TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

末日代码 >> 经典耽美 >> 沿途 >> 第27节
>

洛舒婕很会看舒铭脸色,忙顺毛摸:“表哥,我这不是给你练习翻译的机会嘛!你先翻译这本,我给你做蛋糕吃!”

舒铭觉得一口老血卡得不上不下,定了定神,去翻译了。

舒铭手头这本是本很清水含蓄的,字里行间有淡淡的哀思,剧情也是不错。舒铭在文档里打字,翻译每句话都在细细推敲,把握语调和语气。他既然要锻炼自己的能力,就不能仅仅翻译出意思了事,而要在语句的通顺性、用词的准确性和遣词造句的优美上下功夫,这一来翻译的速度自然不快。不过反正暑假还有一个多月,也不急着翻译。

过了差不多一个小时,舒铭走出房间活动一下,休息一下眼睛。

溜达到厨房,见洛舒婕还在小心地称面粉。

“你已经弄了一个小时了。”再看垃圾桶里的蛋壳数,深深吸一口气:“别再糟蹋我家的鸡蛋了,大小姐。”

“我怎么知道分离蛋白和蛋黄这么难!”洛舒婕理直气壮。

舒铭只好上手帮助。在洛舒婕的指挥下,他艰难但成功地和好了面,分离了蛋白蛋黄,最后把准备好的半成品塞进烤箱后,两人均是送了口气。

“下次你还是不要一个人在厨房弄了。”舒铭说。忍了忍,把那句“我真怕我家厨房被你炸了”吞回肚子里。

“好吧。”洛舒婕也看出来自己不是下厨的料。

接着在等待蛋糕烤熟的时间,洛舒婕翻出了一本漫画和舒铭一起看,让舒铭直接口译。漫画中出现的文字多为对话,口语为主,且句子不长,舒铭不用在通顺性和词语的选择上多思考,直接按照日本人讲话的习惯把句子大概意思翻译出来就行,不用很准确,反正洛舒婕会脑补。

前几页还挺正常,小攻和小受怎么怎么认识,怎么怎么产生误会,然后解除误会,发现自己喜欢对方的心意,再之后就是舒铭避之不及、洛舒婕喜闻乐见的不和谐画面了。

舒铭恨不得戳瞎自己的眼,他有意跳过这一段,遭到洛舒婕的强烈抗议。于是舒铭翻译时就跳过了那些拟声词,只用单板没有波澜的语调念了交流的内容。洛舒婕忍着笑,她早看出表哥耳朵都红了。

蛋糕烤好了,非常成功,毕竟准备材料的时候两人是用秤一点一点精确到克数地称出来的。舒铭尝了尝味道就不吃了,刚才看了那些应该拉灯的画面他胃里有点翻腾。洛舒婕吃了不少,一边哀嚎着“又要胖了”一边解决了一大半。舒铭觉得同样的场景在接下来几天会循环上演。事实证明他的预感没错。

之后的一星期,洛舒婕每天来舒铭家报道,舒铭和她一起看漫画顺便翻译,看一点后舒铭就滚去翻译了,洛舒婕则把漫画再看几遍或者悠悠闲闲地玩手机。至于甜点,反正洛舒婕是个手残,她认清自己的能力后就不再自己独自下厨了,都会揪着舒铭休息的空档和他一起去厨房操作。舒铭森森觉得自己被奴役得都快没有人身自由了。

这天晚上舒铭继续翻译。昨天刚把那本清水温馨文翻译完,今天立即又开始翻译一本新的。这本比起前一本,怎一个污字了得!舒铭这几天心里承受能力高了不少,他一边面无表情地翻译,一边内心疯狂吐槽,就差没把自己吐槽的话也写上了。

“铭铭,你在帮小婕翻译啊。”舒妈妈见舒铭房间里还亮着灯,端了杯牛奶走进他的卧室,见舒铭还在打字,好奇地问了句。

“嗯。”舒铭吓了一跳,迅速的把文档的窗口最小化,接过牛奶。开玩笑,屏幕上可有一些非常不和谐的内容,他可不敢想象妈妈看到的反应。

舒妈妈见舒铭的举动也不在意,她只当儿子和她有代沟,看的东西怕自己接受不了所以最小化了(事实上,这种尺度较大的男男舒妈妈这时候一定接受不了)。

“这是小婕的漫画?”舒妈妈注意到书桌旁的一叠漫画,随手拿起最上面的一本翻了起来。

“是的。”舒铭答完才后知后觉的意识到,这是耽美漫画!

舒铭僵硬得转头看舒妈妈。因为是日文,妈妈看不懂,所以只是看看画面,翻得很快。见舒铭转头看她,还问:“我在这里打扰到你了吗?”

“不不,你继续看吧。”舒铭喝了一大口牛奶压压惊。他记得最上面那本挺清水的,绝对没有shí_bā_jìn,不过还是有接吻之类,希望妈妈没看到那几页……

“铭铭,这两人不都是……男的?”舒妈妈终于看到了接吻,一脸惊奇。


状态提示:第27节
本章阅读结束,请阅读下一章

沿途最新章节 - 沿途全文阅读 - 沿途txt下载 - 0586的全部小说 - 沿途 末日代码

猜你喜欢: 死缠烂打这个保镖太迟钝那些事儿我和女友在小树林里的一次性爱在地图青岛寻找我的北鲜网辣文十年对手,一朝占有牛男重生学霸之路见爱一眼万年[娱乐圈]带着儿子跑龙套我和豪门先生离婚了破镜重圆全集我、老婆与单男的真实3P故事当前男友成了我的黑粉平安京风流物语 (1-185)(NP)我的助理貌美如花花魁格格洞里春光当攻是门技术活(肉文)熏香迷情h有种掰弯我新婚小娇妻平凡而不简单总裁的一世恋人喜欢他我的青梅竹马品璇老大的甜心星火
完本推荐: 好大一颗蛋千字帛 下+番外+100问你是我的眼镜架(综同人)[综]这剧情绝逼不对重生之世事如棋男朋友要从小养成大叔别想逃(肉文)(短萌)美少年巨根我们是兄弟零度倾斜楼下的,把你的孩子领回去穿成小说里的降智女配快穿怨念召唤【总攻】天然系的捕获方法 下这可能是假末世叶落长安攻玉如何把到敌国皇子不想做男主怎么破[系统]摄政王吸猫日常七日不言爱我亦飘零久情敌非要我负责/暗恋大神从种马文开始这和说好的不一样!
最近更新: 超级学霸:从大考开始碾压全球都市:1元抢购直升机我送快递有神豪奖励末世团宝在线救爹攻玉寻找胎记每天不来几发菊花就痒受傲江湖炮灰重生之受傲江湖女儿国女妖只恋你的床甜美空姐的性福日记  NP嫖公子噬元魔体超级毕业生唯恐天下不亂天無不腐之物网游之代练传说始皇再生异世药神魔魂逆途危情囚爱:总裁太无良水国雾忍龙之狩猎恋上蔷薇恶魔五千年后的星际探险记全球金融爱情点错兵我的第一次给了表哥优等生的特殊待遇蠕动的爱情

沿途最新章节手机版 - 沿途全文阅读手机版 - 沿途txt下载手机版 - 0586的全部小说 - 沿途 末日代码移动版 - 末日代码手机站